Vortragsbez. A-A

a capriccio > in freiem, beliebigem Zeitmaß

a piacere, a piacimento > frei im Vortrag, nach Gefallen, nach Belieben

a quattro mani > zu vier Händen

a suo arbitrio > nach belieben

a tempo > im ursprünglichen Zeitmaß

accelerando > schneller werdend

accelerando (acc. / accel.) > beschleunigen, allmählich schneller werdend

accentato > akzentuiert, betont

addolorato > schmerzlich

affettuoso > ergriffen, bewegt, leidenschaftlich, mit Empfindung

affrettando > rascher, eilend

aggiustamente > im ursprünglichen Zeitmaß

agile, agilmente > lebhaft, flink, beweglich, munter

agitato > bewegt, antreibend, erregt, unruhig, ungestüm

al fine > bis zum Ende

al niente > für das Leiserwerden bis zur Lautlosigkeit

all’ottava > eine Oktave höher als notiert

alla breve > Im heutigen Sinne ist damit ein gerader Takt gemeint, bei dem statt der üblichen Viertelnoten die halben Noten zur Zählzeit werden. An die Stelle des 4⁄4-Takts (entsprechend dem historischen Begriff alla semibreve) tritt also ein 2⁄2-Takt (kleines Allabreve).

alla marcia > Alla marcia bedeutet, dass der entsprechend gekennzeichnete Teil eines Musikstücks marschmäßig, im Tempo eines Marsches gespielt werden soll.

alla polacca > Charakter, Tempo und Rhythmus einer Polonaise

alla tedesca > nach Art des Walzers (des deutschen Tanzes)

alla turca > auf türkische Art, im Stile der türkischen Musik

alla zingarese > im Stile der Zigeunermusik

allargando (allarg.) > im Tempo breiter werdend; siehe: largando

allegro > Im 18. Jahrhundert erfolgte der Wandel zu einer reinen Tempovorschrift mit der Bedeutung schnell (jedoch weniger schnell als das Presto). Als solche wurde sie in der Folge auch in Zusammensetzungen gebraucht, die verglichen mit dem ursprünglichen Wortsinn pleonastisch (Allegro giocoso, „heiter lustig“) oder widersinnig (Allegro irato, „heiter zornig“) erscheinen

allegro assai > Allegro (munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter, lebhaft), Assai meint dass das Allegro noch ein bisschen schneller zu spielen ist, aber nicht so schnell wie ein Presto.

allentando > langsamer werdend

amabile > lieblich

amore > Hingebung

amoroso, con amore > liebevoll, zärtlich

animato, con anima > belebt, beseelt

animoso > beherzt

appassionato > leidenschaftlich, ausdrucksvoll

arco, coll’arco > Bogen (bei Streichinstrumenten: mit dem Bogen zu spielen)

arioso > sangbar, gesanglich, liedhaft

armonioso > harmonisch

arpeggio > (italienisch für „nach Art einer Harfe“) bedeutet auf Deutsch einfach Akkordbrechung. Ton nach Ton statt alle gleichzeitig.

attacca > sofort weiter, ohne Pause den folgenden Teil anschließen